Скотт Пилигрим против всех (фильм)

Тип: фильм.
Жанр: комикс, видеоигра, рок-концерт, файтинг, комедия, романтика.
Место в личном списке: №3 среди всех фильмов.
За что люблю: стилистика комикса; боёвка; шутки; Уоллес.
За что не люблю: Ненавижу всех этих normies!
Цитата: (показывая пальцем, вытянутой рукой) Мистер Пилигрим!

Фильм вышел, когда я был в восьмом классе. Помню, одноклассники обсуждали, что посмотреть в кино, и одна девочка рассказывала, как сходила на Скотта Пилигрима и ничего не поняла, и что там чушь какая-то. А меня он заинтересовал, причём одним своим постером. Я ожидал комедийный боевичок… блин, «боевик» как-то неудобно применять, когда упор делается на ближний бой. Как в фильмах Джеки Чана. Пусть лучше будет файтинг. Да, я ожидал комедийный файтинг.

Раньше у меня был внутренний таймер, наподобие биологических часов. Я вспоминал про фильмы, которые хотел посмотреть, через полгода-год после их выхода в прокат. Как раз когда они начинали выходить на дисках и, соответственно, торрентах. Он и сейчас есть, только я уже давно не качаю и не смотрю фильмы… Скотта Пилигримма я посмотрел в девятом классе.

Дальше спойлеры

Ну и, в общем-то, прифигел аж с самого начала, вместе с Найвз. SFX’ы и эффекты, типа спидлайнов и молний, как в комиксах. Дурацкая музыка с грубым, «грязным» звучанием бас-гитар и совершенно бессмысленными словами и криками «banana!». И, собственно, Скотт Пилигрим, по-дурацки прыгающий туда-сюда во время игры на гитаре. Я как-то с самого начала знал что это будет шедевр. Я прям ждал-дождаться не мог начала боёв. И они превзошли все мои ожидания. Я имею в виду, тут с врагов выпадают монетки! Настоящие канадские доллары!! На которые можно купить билет на автобус!!!

Бои разбросаны по всему фильму кроме первой четверти. Это именно битвы с боссами. И, как принято в хардкорных играх, все боссы после первого внезапно становятся ужасно сложными. И у них есть свои уникальные способности. И надо искать их слабые места и одолевать их хитростью. А ещё можно зарабатывать дополнительные жизни. А ещё если ты умер на последнем уровне и у тебя осталась последняя жизнь, ты получаешь х2 бонус к статам. И — боже мой — здесь как нигде показана разница между тем, как ты в первый раз попадаешь на уровень и везде ошибаешься, и как ты проходишь его повторно, уже зная, где что находится и как нужно действовать. Это настолько gamer-specific experience…словами не передать! Последний босс — это вообще шедевр. Ты не можешь его победить с первого раза. А когда думаешь, что наконец победил, оказывается, что это была лишь первая фаза, и вторая фаза это какой-то смертельный кошмар. И у босса не начинают тратиться жизни, пока ты не разбил его броню. А ещё за победу в игре насыпают много-много очков. Причём, очень эффектно. Ну, мне безумно понравилось, во всяком случае. Этот фильм, как и его первоисточник-комикс, сделаны людьми, которые любят видеоигры.

Шутки в фильме дурацкие. Уровня «надо пописать». Такой, хороший, годный трэш, который я просто обожаю. Тот случай, когда мой уровень развития идеально совпадает с уровнем шуток. Вообще, здесь львиная доля юмора — в жестах, взглядах, поведении персонажей. А персонажи тут все придурошные. Актёрский состав справился на ура. Блин, тут даже есть шутки, исполненные при помощи монтажа: когда называют Скотта Пилигрима, и его товарищей по группе убирают из кадра, оставляя его одного. Кажется, это моя любимая. Ну, или, возможно, шутка про то, как Скотт увидел чужой член. Одна из этих двух.

За общим сюжетом я как-то не следил. Более-менее уловил момент, что будет 7 босс-файтов и просто смотрел, наслаждался действом, смеялся с шутеек. Вместе с юным Нилом спел «no» вместо «my». Вместе с Энви возмутился, когда услышал, что Тодд ел курицу с пармезаном. Был в шоке, когда Скотта проткнули насквозь. Создатели фильма прекрасно знали, как я буду реагировать в следующий момент, и ещё и обыгрывали это в реакциях персонажей. Мне было забавно, что они меня вот так вот подлавливали.

Если серьёзно о сюжете, то он примерно такой: Скотт Пилигрим — обыкновенный молодой халявщик. Непонятно, где он работает и работает ли вообще, и водятся ли у него деньги. Живёт он (на шее) у гея-соседа, и спит с ним в одной кровати. Дни проводит, бесцельно тупя, посещая тусовки-вечеринки, и играя на басу в группе вместе со старыми друзьями по школе. Не сказать, чтобы их группа играла хорошую музыку, но как минимум им весело, и это видно. Скотт более-менее сносно умеет играть на бас-гитаре, неплохо дерётся, ну и…всё. Год назад его бросила девушка, и он получил травму: в день ссоры он сходил в парикмахерскую, и теперь думает, что его бросили из-за плохой стрижки, поэтому (не) стрижётся сам, ходит лохматый. А, и недавно он начал «встречаться» со школьницей, миленькой старшеклассницей китайского происхождения. Они вместе гуляют, ходят по магазинам, болтают, играют в аркадные автоматы. Все окружающие догадываются, что Скотт максимально несерьёзен (впрочем, как и всегда), что он просто пытается скрасить своё одиночество и заткнуть дырку в груди. Ну, он хотя бы не опасен и безобиден, поэтому все закрывают на это глаза, а сам он, отдавая себе отчёт или нет, всё равно тоскует и жаждет физической близости. Хотя бы самых обычных обнимашек-целовашек. И вот, с какого-то момента в сны Скотта Пилигрима вторгается девушка на роликах, с розовыми волосами. Позже выяснится, что она просто использовала подпространственный туннель в его голове, чтобы среза́ть расстояния и быстрее развозить посылки по городу, но наш Скотт решает, что это девушка его мечты. Позже он встречает её наяву и решает за ней приударить. При этом он не заканчивает «отношения» с бедной школьницей, которая влюбляется в него всерьёз, а у Рамоны Флауерз, девушки его мечты, оказывается багаж из семерых злых бывших, которые объявляют Скотту войну и решают его уничтожить. Вот такой вот несерьёзный, молодёжный сюжет. Now fight!

Вообще забавно: я обычно не переношу, когда в фильмах и мультиках врут, выдают себя за кого-то ещё, и попадают из-за этого в неловкие ситуации. Мне от этого всегда прямо физически некомфортно, хочется просто взять и убежать, а если убежать из комнаты нельзя, то хотя бы забиться за плинтус. Скотт Пилигрим же — определённо эталон неловких ситуаций (как фильм) и их генерации (как персонаж). Но у меня почему-то никогда не было никаких проблем с его просмотром. Я не знаю, в чём тут дело. Скорее всего в том, что Скотт — идиот. Да-да, это главный спойлер фильма: Скотт Пилигрим — просто идиот. Но он смешной идиот, и за его злоключениями весело наблюдать. Чёрт, в одной из сцен, попав в крайне неловкую ситуацию, вместо того, чтобы её как-то разрешить, он просто убегает. Буквально. Причём так, по-дурацки убегает, забавно семеня ножками. Он — идиот непосредственный, эталонный пример понятия «простое существо». Невыросший ребёнок, бегущий от сложностей и проблем. По ходу фильма ему придётся понять и признать, что он своими необдуманными словами и действиями ранит окружающих, извиниться, исправить, что можно ещё исправить, и по итогу более-менее повзрослеть. Всё это в перерывах между боями, а то и во время.

Касательно первоисточника: как-то раз мне довелось наложить свои грязные ручонки на бумажную версию русского издания первых трёх томов. И комикс тоже шедевр. Хочется отметить пару моментов. Во-первых, общее впечатление от некоторых персонажей, да и их характер, как мне показалось, отличаются от того, как они изображены в фильме. На ум сразу приходят Стивен и Джули. Во-вторых, в комиксе события идут более размеренно. Если мне не изменяет память, за первые три тома проходит полгода времени или около того. Фильм они еле-еле уместили в две недели зимы и два часа экранного времени. Поэтому есть ощущение спешки, излишней торопливости, даже скомканности. В комиксе больше флешбеков, побочных историй. А ещё персонажи играют в приставки, много. Я слышал, что последний том комикса вышел одновременно с выходом фильма, в один день. И если я правильно понял, концовки в фильме и в комиксе различаются. Поэтому, считаю, это разные произведения. Но комикс тоже шедевр. И у меня в планах когда-нибудь его обязательно дочитать.

Касательно перевода: они точно читали комикс, потому что реплика «это же спам» изначально была в комиксе, а в фильме её заменили на «это же скучно». Такого, чтобы переводчики восстанавливали реплику из первоисточника, я больше нигде не видел. Гуглом они пользуются чуть хуже, например название песни «Зигзаг макКряк» они не пробили. В общем и целом пифагоровцы старались и адаптировали всё что смогли; несмотря на некоторые неточности, перевод в целом довольно неплохой, а игра актёров озвучания — на высоте. По поводу надписей — мне как-то повезло ещё тогда, в первый раз, скачать раздачу с хардсабом, если я не ошибаюсь, от dr. joker’а. Учитывая количество и объёмы текста на экране по всему фильму, мне кажется, они проделали отличную работу, продублировав все надписи. Помню, как залипал на паузе, разглядывая диаграмму вещей в квартире Скотта и Уоллеса, статки Скотта и его противников, да и всё остальное.

Я нечасто пересматриваю Скотта Пилигрима, но если мне довелось сесть и начать смотреть, то я прямо наслаждаюсь просмотром. Считаю всякие мелкие детали: видеоряд на перечислении актёров, дающий подсказки насчёт персонажей, которых они играют; цифры, появляющиеся в кадре и «знаменующие» злых бывших; все предпосылки к тому, что юный Нил займёт место Скотта в группе; то, что бумажный список злых бывших и вправду заламинированный; как во время битвы «сцена на сцену» наши герои играют так яростно, что снежинки летят в их оппонентов; то, что с силой самоуважения у Скотта статы выше, и при втором прохождении последнего уровня он получает рейтинг не «awesome», а «perfect». В фильм упаковано огромное множество вот таких вот деталек, непрерывно сменяющих друг друга, идущих плотным потоком. Если бы фильм был на полчаса-час длиннее, или и вовсе разбит на два фильма, тогда можно было бы (помимо включения в него большего количества контента из комикса) сделать его размеренней, просторней, уделить больше времени на каждую деталь. А так тебе нужно разгонять свою башку, обрабатывая все эти мелкие моменты в отдельных потоках, пока главный поток в реальном времени обрабатывает всё, что происходит на экране дальше. Это прикольно.

К концу фильма Скотт Пилигрим вылетает из группы, в которой играл, а также предположительно выселяется из общей с Уоллесом квартиры. Хорошие предпосылки для начала новой жизни. Вставьте монетку, чтобы продолжить. 9, 8, 7, 6…